前回書いたように、すこぶる体調と気分が悪かったここのとこ。
今日は朝から保険会社に電話して、やっとこ病院へ行って来ました。
ちょいと保険関係でややこしいことがあり、ジョルディとはケンカまでして^^;
保険会社の指示で、バルセロナの大きくてモダンであろう病院へ。
Jordi longe akompanis(aux kunportis) min, sed por iri al konsultejo doktoro diris ke se povas babili iom da hispana negravas, do mi iris sole tien kun plenplena sento de maltrankvileco. Doktoro demendis kelkaj demandoj "Kiel estas? Kie estas? De kiam? Kion mangxas? Cxu havas alergio?" ktp. Mi komprenis preskaux cxion kaj povis respondi〜ヽ(*´∀｀*)ノ Nu, certe estis kiel "Stomako doloro tre tre, antaux tri tago doloro" eble...
ジョルディはずっと付き添ってくれましたが、
診察室へは、お医者さんの方から、出来るだけ患者さんひとりで。
少しはスペイン語できるのよね？と、だったら大丈夫！といって、
超〜〜〜不安なままひとりで診察室へ行きました。
「今はどんな状態？どこが？いつから？何を食べてる？アレルギーはある？」
とか聞かれたけど、全部わかったし答えられた〜ヽ(*´∀｀*)ノ
ま、といっても多分「オナカガーィタイデス。サンニチマエカラ。」みたいなのであろう。
Sed fine ne komprenis kauxzon kaj kian noman malsanon mi havas. Nur doktoro receptis medikamentojn kaj finis. Kaj papero estis skribita per mane tio estas nekredebla por mi. Cxar en Japanio cxiam doktoroj donas printitan paperon por malsanuloj. Nu por mi ne gravas. Gravas por homo kiu legas gxin en apoteko (Cxar estis tiom malbele skribita!).
結局何が原因だとか、病名とかはハテナ？胃潰瘍とかではないらしいけど。
薬を処方されて、終わり。しかも日本だと処方されるときって、
なんだかちゃんと印刷された紙を渡されますよね？むっさ医者の手書きだったんすケド；
まぁ、いいけどねどっちでも。問題は読み辛いということぐらいで。
Kaj mi devas komenci mangxmanieron por resanigi stomakon. Fakte tio komencigxis de kiam mi ekmalsanumis... Mi devas mangxi nur pomo aux borita rizo aux kokajxo sen salo. Do, kial kokajxo bonas? Mi sopiregas japanan Yakinuku kaj Sushi, multaj diversaj kuirajxoj en trinkejo, tree bone kaj gxuste miksita gusto de spiceco kaj dolcxeco de korea kuirajxo, kaj kiel paradizo de tajlanda kuirajxo... Kaj plej malbone, mi estas en Hispanio sed mi ne povas mangxi hispanan kuirajxon...ploro
そして私には地獄の、超塩分控えめお腹に良い食事法、もスタートします。
つっても３日前くらいからすでに始まってるんだけどね…。
おかゆか味無しの蒸し鶏くらいしかだめらしい。むしろなんで鶏肉はいいの？
日本の焼き肉やお寿司、居酒屋の豊富な小皿メニュー、
辛さと甘さの絶妙な韓国料理、そして私の愛する無敵のタイ料理…
あぁ…今はなんと遠い話なのでしょうか。。。
スペインにいるのにスペイン料理も食べられないなんて涙
Por memori tiom malbonegan situacion, nigra sxerco antaux la hospitalo. Intence, mi aktoras kiel treeee stomako doloras. En malbona momento, almenaux iom da sxerco cxu? Tio ne eblas ekzisti en Japanio eh.hehhe Sed mi jam alktimigxetis cxitien.
この最低な状況を記念にでも撮っておくかと、病院の前でブラックジョーク。
わざと、痛がって苦しんでるフリをしています。
ちなみに内緒ですが私は原因はストレスと踏んでいます。
別にそんなに感じてるわけでもないケド。
多分異国で、でっかい愛すべき怪獣さんといるから、ね…。
（だって日本で（むしろタイでも）こんな目に合ったことないし！）
Posts
